كيف تحوّل دير لافرا كييف بيتشيرسك إلى الفاتيكان الأوكراني

تم إبلاغ السفراء الأوكرانيين بما يمكنهم فعله لتحقيق ذلك

في كلمته خلال اليوم الأول من الاجتماع السنوي للسفراء، الذي افتُتح في كييف في الثالث من أغسطس/آب،

قال رئيس مكتب الرئيس الأوكراني، كيريلو بودانوف، إنّ النفوذ الحقيقي لأي دولة في العالم اليوم يتحدّد

بتوازن ستة عناصر: العسكرية، والاقتصادية، والتكنولوجية، والسياسية والإعلامية، والديموغرافية،

والدينية.

أكد قائلاً: "اُنظروا إلى هذه القائمة بأنفسكم. خمسة عناصر على الأقل من هذه العناصر الستة تقع ضمن مجال

عملكم المباشر".

تلقى الدبلوماسيون مهامًا محدّدة في كل مجال من هذه المجالات خلال جلسات موضوعية عُقدت على مدار

أسبوع من الاجتماع. وخُصّص اليوم الرابع للدبلوماسية الثقافية، والهوية الأوكرانية، ودبلوماسية الذاكرة.

في ذلك اليوم، زار السفراء الأوكرانيون محمية كييف بيتشيرسك لافرا الوطنية. وهناك، اطلعوا على آثار

الهجوم الروسي على كاتدرائية الصعود، وعُرضت عليهم استراتيجية تطوير المحمية حتى عام 2051، حين

يحتفل الدير بمرور ألف عام على تأسيسه، وشُرحت لهم كيفية دحض الأساطير التاريخية والأيديولوجية التي

استخدمتها روسيا لقرون للاستيلاء على المزار الأوكراني.

في نفس الوقت، حدّدت إدارة المحمية مهمة عملية للدبلوماسيين: المساعدة في جعل دير لافرا كييف

بيتشيرسك أحد الرموز الروحية والثقافية الرئيسية لأوكرانيا في العالم – نوع من "الفاتيكان الأوكراني".

قام مراسلو وكالة أنباء أوكرإنفورم، برفقة دبلوماسيين، بزيارة المحمية وتعرّفوا على نوع الدعم الذي

يتوقعونه من السفارات الأوكرانية وما هي الحجج التاريخية التي ينبغي عليهم استخدامها في الاتصالات

الدولية.

إنقاذ كاتدرائية الصعود بفضل انتهاك البروتوكول

عندما قامت طائرة مسيّرة روسية من طراز "شاهد" ("جيران-2") بضرب جزء المذبح (كنيسة ستيفان) في

كاتدرائية الصعود التابعة لدير لافرا كييف بيتشيرسك ليلة 15 يونيو، انتشرت لقطات المزار المحترق في

جميع أنحاء العالم.

نتيجةً للاصطدام، اندلع حريق هائل. احترق ما يقارب 80% من أغطية السقف والهياكل الخشبية للقبة،

وتضرّرت قباب وجدران ونوافذ الكاتدرائية. وخلال موجات الهجوم المتكرّرة أو بسبب موجة الانفجار،

تضرّر برج إيفان كوشنيك، وهو بناء دفاعي يعود تاريخه إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر.

مرّ شهران تقريبًا. من الخارج، يبدو دير لافرا الصباحي هادئًا ومرتبًا من جديد. لكن من الجدير بالزيارة

التجول حول كاتدرائية الصعود والدخول إليها لرؤية آثار الهجوم الروسي الوحشي.

ماكسيم أوستابينكو

صرّح ماكسيم أوستابينكو، المدير العام للمحمية الوطنية "كييف-بيتشيرسك لافرا"، للدبلوماسيين بأن

الهجوم، من جهة، لفت أنظار العالم أجمع إلى الدير، ومن جهة أخرى، أظهر مدى هشاشة التراث الثقافي

الأوكراني خلال الحرب.

كما روى قصة إنقاذ الكاتدرائية، وهي قصة غير معروفة على نطاق واسع. ووفقًا له، كان للتدخّل الشخصي

لوزير الداخلية آنذاك، إيهور كليمينكو، دور حاسم في ذلك.

"بحسب البروتوكول، كان من المفترض أن تصل ثلاث فرق إطفاء إلى هنا لإخماد الحريق. لكن كليمينكو،

الذي تصادف وجوده في مكان قريب، رتب وصول 22 فريقًا. لو لم يحدث ذلك، ولو تصرف رجال الإنقاذ

وفقًا للبروتوكول فقط – وكان هناك 29 حريقًا في كييف في الوقت نفسه – لمّا كنا على الأرجح لنرى

كاتدرائية الصعود اليوم. لم يتبق سوى بضعة سنتيمترات قبل أن تشتعل النيران في حامل الأيقونات والهياكل

الخشبية الداخلية للحمامات"، - يتذكّر أوستابينكو.

تزامنت زيارة السفراء الأوكرانيين إلى دير لافرا مع عيد التجلي، أو عيد المخلص التفاحي. وبينما كانت تُقام

قداسات احتفالية في كاتدرائية انتقال العذراء، لم يتمكّن الدبلوماسيون إلا من إلقاء نظرة سريعة على الأضرار

الداخلية التي لحقت بالدير.

في الخارج، أوضح عمال الاحتياط أن جدران الدير ونوافذه ولوحاته الجدارية قد تضرّرت جراء الحريق

والماء المستخدم لإخماده. ويجري حاليًا تجفيف الموقع، وبعد ذلك سيحدّد الخبراء التقنية المناسبة لاستكمال

أعمال الترميم.

خطط استراتيجية لربع قرن حتى الذكرى السنوية الألف

يُعدّ ترميم كاتدرائية الصعود بعد الهجوم الروسي أحد مسارات تطوير دير لافرا كييف بيتشيرسك. أما المهمة

الأكثر طموحًا التي وضعتها إدارة المحمية نصب عينيها فهي تغيير نظرة العالم إلى الدير بحلول الذكرى

المئوية لتأسيسه عام 2051.

"للأسف، يعتقد العالم أجمع اليوم، لسبب ما، أن هذا المكان مزار روسي. علينا تغيير هذا الواقع معًا"، أكّد

المدير العام للمحمية.

وفقًا له، من الضروري خلال السنوات الخمس والعشرين القادمة إعادة دير لافرا إلى مكانته الحقيقية في

التاريخ – كمزار أوكراني، ومعلم ذي أهمية عالمية، وأحد المراكز الرئيسية في تشكيل الهوية الأوكرانية.

يؤمن أوستابينكو إيمانًا راسخًا بأن روسيا شنّت عبر دير لافرا حربًا فكرية ضد أوكرانيا لقرون.

وقال: "أدركتُ أن لافرا كييف بيتشيرسك كانت إحدى النقاط الرئيسية للاحتلال الروسي. ومن خلال الرموز

الروحية والمؤسّسات الكنسية، أثرت روسيا على النخبة والمجتمع الأوكراني، وروجت للروايات التي عملت

ضد أوكرانيا".

قال للدبلوماسيين: "أودّ حقًا أن تجد سفاراتكم أشخاصًا في كل دولة مهتمين بالتاريخ الروحي الأوكراني.

وباستخدام دير لافرا كييف بيتشيرسك كمثال، يمكننا أن نُبيّن كيف تشكّلت الثقافة الأوكرانية ومدى ارتباطها

الوثيق بالتاريخ الأوروبي".

وفقًا لأوستابينكو، ينبغي ألاّ يكون الدير مجرد متحف يحفظ الماضي، بل فضاءً يُصاغ فيه مستقبل أوكرانيا،

حيث تصبح تقاليدها وقيمها الروحية مفهومة للناس في مختلف دول العالم.

"حلمي أن يُنظر إلى دير لافرا خلال 25 عامًا ليس فقط كمزار وطني أوكراني، مع أنّنا بحاجة إلى العمل

على ذلك أيضًا، بل كمزار ذي أهمية عالمية، ليصبح، إن صح التعبير، بمثابة الفاتيكان الأوكراني. هناك

مهمة بالغة الأهمية تنتظرنا، ولن نتمكّن من إنجازها إلاّ بالعمل معًا"، - اختتم المدير العام للمحمية حديثه.

سبع أساطير تاريخية روسية حول دير لافرا كييف- بيتشيرسك

قدّم نائب المدير العام للعمل العلمي في المحمية الوطنية " لافرا كييف-بيتشيرسك"، المرشح للعلوم التاريخية

كوستيانتين كرايني، حججاً تاريخية تساعد في دحض الروايات الروسية حول لافرا إلى الدبلوماسيين

الأوكرانيين.

كوستيانتين كرايني

بحسب قوله، يتعيّن على أوكرانيا اليوم دحض العديد من الخرافات التاريخية التي تشكّلت على مرّ القرون.

ومن بين هذه الخرافات، اختار سبع خرافات رئيسية، عرضها بترتيب زمني.

تتعلّق الأسطورة الأولى بأصل رهبان بيشيرسك. فبحسب المؤرّخ، فإنّ الغالبية العظمى من رهبان القرنين

الحادي عشر والثاني عشر قدّموا من أراضي كييف، وتشيرنيهيف، وبيريياسلوف – مركز تشكيل دولة

روس. وقد نشأ الاعتقاد الخاطئ بأصلهم "الروسي" نتيجةً للأنشطة التبشيرية لبعض الرهبان الذين بشروا

بالمسيحية في أراضٍ بعيدة.

أما الأسطورة الثانية فترتبط بالأمير أندريه بوهوليوبسكي، الذي يصفه المؤرّخون الروس بأنه مُحسن دير

لافرا. وقد أكّد كرايني أن كييف دُمّرت وتضرّر دير كييف-بيتشيرسك عام 1169 في عهد بوهوليوبسكي. إلا

أن الادعاءات المتعلقة بتبرعه بالأراضي والألقاب لدير لافرا تستند إلى وثائق مزورة لم تُحرّر قبل النصف

الثاني من القرن السادس عشر.

تزعم الأسطورة الثالثة أن دير باتو لافرا قد تدهور لعدة قرون بعد الغزو. إلاّ أن الأبحاث الأثرية لا تؤكّد

وقوع دمار واسع النطاق. ووفقًا للمؤرّخ، استمرّ الدير في العمل كمركز روحي، محافظًا على علاقاته مع

الأراضي الروثينية الغربية، ودوقية ليتوانيا الكبرى، وبولندا.

أما الأسطورة الرابعة فتتعلق بالاضطهاد المزعوم والمستمرّ الذي تعرّضت له دير لافرا من قبل السلطات

البولندية بعد اتحاد لوبلين. في الواقع، كما أشار كرايني، كانت النزاعات تُحل في الغالب في المحاكم، حيث

كان الأرثوذكس ينتصرون في أغلب الأحيان، وكان المجال الرئيسي للمواجهة هو المناقشات اللاهوتية

والأدب الجدلي، وليس الاشتباكات المسلحة.

تتعلق الأسطورة الخامسة بالحريق الكبير الذي اندلع عام 1718. ووفقًا للمؤرّخ، فإنّ الادعاء بالتدمير الكامل

لمعالم دير لافرا العلوي كان يهدف إلى التقليل من شأن مساهمة هيتمان إيفان مازيبا باعتباره أحد أكبر

المتبرعين له، وإلى خلق انطباع بأن الدير لم يحصل على مظهره الحديث إلا بفضل السلطات الروسية.

تتحدث الأسطورة السادسة عن ازدهار دير لافرا المزعوم تحت رعاية الملوك الروس. في الواقع، أكّد

كرايني أنه بموجب مراسيم كاترين الثانية عام 1786، حُرم الدير من الحكم الذاتي، وحق انتخاب رئيس دير،

وجزء كبير من ممتلكاته وأراضيه، وتم القضاء فعلياً على استقلاليته التقليدية.

تتعلق الأسطورة السابعة بإنشاء متاحف على أرض دير لافرا في القرن العشرين، بزعم "نهبها نهائيًا". وقد

أكد المؤرّخ أن المحمية كانت مبادرة من علماء أوكرانيين وعاملين في المتاحف وشخصيات ثقافية سعوا إلى

إنقاذ الآثار من السرقة والتدمير. وبفضل جهودهم، تم الحفاظ على جزء كبير من التراث الثقافي، على الرغم

من القمع الذي تعرّض له العديد من مؤسّسي المحمية لاحقًا.

لجعل هذه الحجج فعالة ليس فقط أثناء المحاضرات، ولكن أيضًا في الأنشطة الدبلوماسية اليومية، أعد علماء

المحمية عرضًا تقديميًا خاصًا، وعدوا بإرساله إلى السفراء الأوكرانيين.

ما هي العلاقة بين زيارات القادة الأجانب إلى منطقة لافر وصفقة الطائرات المسيّرة

دعت نائبة وزير الخارجية، ماريانا بيتسا، في حديثها مع الدبلوماسيين، إلى إشراك الشركاء الأجانب بشكل

أكثر فعالية في زيارة دير لافرا كييف بيتشيرسك. وأوضحت أن هذه الزيارات تساعد قادة العالم على إدراك

أن روسيا تشنّ حرباً لا تستهدف الدولة الأوكرانية فحسب، بل تستهدف أيضاً الهوية الأوكرانية وتراثها

الثقافي.

ماريانا بيتسا

كمثال على ذلك، أشارت إلى الزيارة الأخيرة التي قام بها رئيس إحدى دول أمريكا اللاتينية إلى أوكرانيا.

وخلال زيارته لكاتدرائية الصعود وغيرها من المواقع التراثية التي تضرّرت جراء الهجوم الروسي، تمكّن،

بحسب الدبلوماسية، من رؤية حجم الدمار بأم عينيه، وأدرك أن روسيا تشنّ حرب إبادة.

أشارت بيتسا إلى أن هذه الزيارة أسفرت عن نتيجة عملية ملموسة: فبعد الزيارة، أعربت الدولة عن رغبتها

في تعميق التعاون مع أوكرانيا، لا سيما في مجال صفقة الطائرات المسيّرة.

"قد يبدو للوهلة الأولى أن هناك تبايناً بين الثقافة وقضية الطائرات المسيّرة، لكنهما مترابطان، فالثقافة عنصر

أساسي من عناصر الأمن القومي"، - أكّدت نائبة الوزير.

أشارت إلى أن الدعم الدولي يجب ألا يقتصر على تعزيز حماية مواقع التراث الثقافي فحسب، بل يشمل أيضاً

ترميمها بعد الهجمات الروسية.

"أطلب منكم جميعاً العمل مع الشركاء في الدول المعتمدة لضمان مشاركتهم الفعّالة في ترميم دير لافرا

وغيره من المعالم التي دمّرتها روسيا. هذا أمر بالغ الأهمية ليس فقط للحفاظ على التراث الثقافي، بل أيضاً

للحفاظ على أوكرانيا"، - خاطبت بيتسا السفراء الأوكرانيين.

من بيانات الدعم إلى برنامج التعافي الدولي

أبدت اليونان وسويسرا واليابان استعدادها للمشاركة في ترميم كاتدرائية الصعود بعد الهجوم الروسي. ومع

ذلك، وكما أوضح المدير العام لمحمية "لافرا كييف-بيتشيرسك" الوطنية، ماكسيم أوستابينكو، فإنّ المرحلة

العملية للتعاون الدولي لن تبدأ إلاّ بعد الانتهاء من إعداد وثائق التصميم والتقدير.

في تصريح لوكالة أوكرإنفورم، قال إنّ المحمية تعمل حاليًا بالتعاون مع وزارة الثقافة على صيانة الكاتدرائية

المتضرّرة، وبالتوازي مع ذلك، يجري العمل على تطوير مشروع ترميم شامل. ومن المقرّر وضع برنامج

ترميم متكامل في عام 2027.

أوضح أوستابينكو قائلاً: "مهمتنا الرئيسية الآن هي تنفيذ أعمال الترميم وإعداد وثائق التصميم والتقدير.

وعندما تصبح جاهزة وتخضع للفحص، سنتمكّن من تحديد الأعمال التي تتطلّب دعماً دولياً والدول التي

ستشارك فيها. ففي نهاية المطاف، يحتاج الشركاء إلى فهم النطاق المحدّد للعمل وتكلفة كل مرحلة".

وفقاً للتقديرات الأولية، يبلغ إجمالي قيمة الأضرار حوالي 500 مليون هريفنيا (11-12 مليون دولار

أمريكي).

بحسب المدير العام للمحمية، فإنّ المهمة الأساسية هي ضمان الحفاظ على كاتدرائية الصعود حتى حلول

فصل الشتاء. بعد الحريق، غُطّي المبنى مؤقتًا بغشاء واقٍ، لكنه لن يصمد أمام تراكم الثلوج.

وأضاف: "خصّصت وزارة الثقافة بالفعل ميزانية لأعمال الترميم. وسنبدأ قريبًا بتركيب هياكل تُمكّن

الكاتدرائية من الصمود بأمان خلال فصل الشتاء. بالتوازي مع ذلك، سيتم الانتهاء من التصميم. وبعد ذلك

فقط، سيُمكننا مناقشة تمويل أجزاء محدّدة من الترميم مع الشركاء الدوليين".

سيُشكّل وجود مشروع مُفصّل، يُمثّل رأس قائمة الملاحظات الاحتياطية، أساسًا لتشكيل "مجموعات" دولية

من المساعدات، حيث سيتمكّن كلّ بلد من المشاركة في ترميم جزء مُحدّد من المزار الرئيسي لدير لافرا

كييف-بيتشيرسك.

لذا، لا يزال هناك الكثير من العمل في انتظار المُرمّمين والمؤرّخين والدبلوماسيين. ولكن على هذا التعاون

تحديدًا يعتمد مستقبل دير لافرا كييف-بيتشيرسك في العالم.

نادية يورتشينكو، كييف

الصورة: يفهين كوتينكو / أوكرإنفورم